斯卡洛尼：落后时尝试逆转是我们毕生都在做的事情，会继续做下去

07月08日讯 美加墨世界杯1/8决赛，阿根廷3-2淘汰埃及。赛后阿根廷主帅斯卡洛尼出席新闻发布会。

【第一部分】斯卡洛尼：不想就换人来邀功，球员们知道怎么踢好球，这就是现实

我想说，街上都是人，一群激动的人，一群想要感谢你们的人。嗯，你当然也在其中，不过，某种程度上你是所有阿根廷人的代言人，去对球员们说话——你已经和他们谈过了。想对他们说什么？在让他们所有人经历了这一切之后，你想对他们说什么？

斯卡洛尼：

大家下午好。首先，我们经历了一些困难的时刻，就像所有人一样，因为我们落后了，而且我们并没有踢得很差。我认为比赛一直在我们掌控之中。

我们创造了很多很多机会，但足球就是这样。正因为如此，我才成为了一名教练。我刚才就对他们说了，我成为教练，是因为我退役之后想要拥有这样的情感。不是因为喜欢当教练才当。

我在替补席上和你们所有人一样受苦，但一场足球比赛给你带来的情感——给我们阿根廷人带来的情感——我认为是无与伦比的。能再次重温那种情感，对我来说是不可思议的。我当教练就是为了这个。

而今天的事情，说实话，我不是要夸大它的重要性，毕竟这又不是决赛，但今天这件事的重要性，可以与我们所经历过的许多伟大的事情相媲美。为什么？因为这是一种感觉，一支球队，无论发生什么，都不会停止向前，不会停止尝试打出自己的足球。

最终足球就是这样的，排足球后面的才是战术、策略——那些当然重要。没错，毫无疑问，我不会说那些不重要，但如果你没有我们今天——不只是今天，还有其他时候——所拥有的这种东西，我们早就被淘汰了。

所以，没什么，球迷们继续这样支持我们，那句名言——我不知道是不是梅西在卡塔尔说的——“他们不会丢下我们不管”，就是这样的，是字面意思，因为你能感觉到，能触摸到，对吧？所以，没什么，我很激动。

你刚才说了一点，比赛结束时你显然很激动。今天球队用心在踢球，他们在20分钟内用三个球完成了逆转。除了情感和显而易见的反应之外，这场比赛给你留下了什么？我想问你，在这届如此漫长、消耗巨大的世界杯中，在这么短的时间内，是否有空间去调整、纠正，显然还要为周六的比赛加倍努力？谢谢。

斯卡洛尼：

具体来说，如果我们要分析这场比赛，我认为比赛一直属于阿根廷，尽管他们有两三次反击的机会——他们是一支非常好的球队，因为我可以只在这里谈阿根廷，不谈埃及，但恰恰相反，他们是一支非常好的球队，拥有很棒的球员。

但我们除了点球之外，上半场我认为我们有三四次明确的机会，如果比分变成2比1或3比1，没人会说什么。嗯，在那种情况下，当你看到球就是不进，当你看到他们打成了2比0，当你看到他们防守得很舒服，嗯，你必须继续，必须继续，必须继续尝试。

这就是我们在中场休息时，以及在下半场第25分钟补水暂停时对他们说的话——继续，继续，直到比赛结束，我们不把任何球当作已经丢了，我们继续按我们的方式踢球。然后就成了。也可能不成，但如果要输，我宁愿这样输，毫无疑问。

不，不，没关系。以这种方式输掉。有各种输法。我的意思是，我会很高兴——我不是说我喜欢这样输——但我希望事情这样发生，以一种球队始终在拼搏的感觉发生。

斯卡洛尼，今天你真的动情了。关于梅西，你能说些什么？

斯卡洛尼：

我其实一直都很激动，只不过有时候眼泪会流出来。在更衣室里我的眼泪也流出来了。队员们都说我是“哭包”，但我不在乎，因为说实话，体验这种情感对我来说——对我来说，对几个助理教练，对我们所有踢了20年球的人来说——能再次感受到我们今天所感受到的，是不可思议的。

我不知道所有其他教练会怎么想，但我认为大多数踢过球的人成为教练，就是因为今天这样的时刻，为了那些情感，为了那种想要赢得什么的肾上腺素，当你落后时，嗯，尝试逆转——这是我们一辈子都在做的事情，也会继续做下去。

至于里奥（梅西），是的，我对队友们——所有人都说了，我说了一分钟，我告诉他们，我不只是在为这届世界杯说话，而是为未来将要发生的事情说话，尤其是对替补席上的那些孩子们。

对那些看着他、不敢相信自己眼睛的孩子们，毫无疑问，把他当作榜样。这是非常美妙的，非常美妙。你们看到的那些，因为他本来可以罚丢点球就说“好吧，就这样吧，结束了，我们走了”，但他们打成了2比0，而他再次要球，再次尝试——这让我起鸡皮疙瘩，真的。

不仅仅是他，我也不想只谈他，因为其他队友以一种不可思议的方式支持着他，嗯，这也是这个团队的一部分，这个我作为领头人所带领的团队的一部分。这是一次令人难以置信的考验，无论之后发生什么，这都会在你身上留下印记，为所有看了比赛的孩子们——那些想穿上阿根廷球衣的球员们——指明了一条路。

最终我们就是这样。当我在新闻发布会上说“阿根廷就是这样”的时候，也许不是阿根廷人不会理解，但我相信阿根廷人理解我们就是这样。当一切顺利的时候，嗯，当情况变糟的时候，嗯，我们付出一切，这就是我们努力去做的。

在上一次新闻发布会，在你的第100场比赛中，你曾说那可能是给你留下最多教训的一场。那第101场是不是你执教以来最让你痛苦的一场？

斯卡洛尼：

不不不不不。因为我一直觉得比赛在我们这边，不管比分如何，我认为球队并没有踢得很差，如果你想的话我们可以一起分析。他们有几次机会，也能创造机会，所以当教练看到没有解决办法的时候才会痛苦。

前几天对阵佛得角，那场比赛很胶着，而且大家都预期那场比赛会很轻松，所有人都这么想，嗯，我认为那场更糟——就我们真的陷入困境而言。

而这场，虽然确实，我可以坐在这里说，在第70多分钟我们还0比2落后，但感觉是我们在某个时刻会获得机会，而且我们可以逆转。嗯，当你看到你的球队状态不错，你的球队在做比赛中该做的事情时，你会更平静。

这就是我想说的。而当你看到事情不顺利、变得困难时，那才是你最担心的，就像那天的比赛那样。最终，那天的考验是球队的性格，但那天的我们不如今天。今天我们很好，在我看来。我们踢了一场和那天完全不同的足球。

你刚才一开始说了类似“这是一个非常紧张的时刻”的话。我注意到梅西的眼泪，还有你的。我想问你，这场比赛的紧张和情感负荷，是否类似于卡塔尔世界杯决赛？

斯卡洛尼：

我不知道能把它比作什么，但我认为——我不是他心里的蛔虫，但我确信——他踢足球就是为了这个，嗯，也就是说，他是一个足球的爱好者，是一个喜欢踢球的人，在他的职业生涯这个阶段还能拥有这样的情感，是很难解释的，对吧？

所以，幸运的是，我们一直对他们说，我们已经站在另一边了——你们要享受每一刻，因为当你不再踢球的时候，你会后悔一辈子没有好好享受，你会后悔一辈子没有站在足球场上。

我认为所有这一切，对他们产生了影响，进入了他们的脑海，也包括为国家队效力的意义。有很多感性的东西，但我认为这是一个难忘的时刻，对我来说是最好的之一，真诚地说，最好的之一。

无论之后发生什么，这给了我一种对这支球队的感觉，很少见——我不知道，我脑子里很少有一支球队这样不放弃、在一切都不利的情况下仍然坚持的感觉。所以，嗯，很好。